Conferencia La sinagoga bilingüe. Usos del árabe y el hebreo en el Tránsito
Conferencia sobre las inscripciones hebreas y árabes de la Sinagoga del Tránsito en el Museo Sefardí de Toledo. Una actividad gratuita para descubrir la riqueza cultural y lingüística del legado sefardí.
El Museo Sefardí de Toledo acoge la conferencia “La sinagoga bilingüe. Usos del árabe y el hebreo en el Tránsito”, una actividad que invita a descubrir la riqueza lingüística, artística y cultural de uno de los monumentos más emblemáticos del patrimonio hispanojudío. La sesión forma parte del proyecto “Palabras antiguas, diálogos presentes”, una iniciativa que pone en valor la diversidad cultural e histórica de Toledo.
Una mirada a las lenguas de la Sinagoga del Tránsito
La conferencia abordará los usos y significados de las inscripciones hebreas y árabes que decoran la Sinagoga del Tránsito, uno de los principales ejemplos del patrimonio sefardí en España. Estas inscripciones constituyen un valioso testimonio de la convivencia cultural y lingüística que caracterizó a la Toledo medieval.
A través de su análisis, los asistentes podrán comprender mejor el simbolismo, la función y el contexto histórico de estos elementos decorativos únicos.
Fecha, horario y lugar de la conferencia
Evento: La sinagoga bilingüe. Usos del árabe y el hebreo en el Tránsito
Fecha: 11 de junio de 2026
Hora: 18:30 h
Lugar: Biblioteca del Museo Sefardí
Dirección: Samuel Leví, 2, Toledo
Entrada: Libre y gratuita hasta completar aforo.
Daniel Muñoz Garrido, investigador invitado
La conferencia será impartida por Daniel Muñoz Garrido, investigador especializado en cultura hispanojudía y autor de la tesis “Leyendo en la Sinagoga: Arte, Cultura y Simbolismo Hispanojudío”. Su trabajo se centra en el estudio de las manifestaciones artísticas, religiosas y culturales presentes en las sinagogas medievales de la Península Ibérica.
Su intervención ofrecerá una visión rigurosa y accesible sobre el significado de las inscripciones conservadas en la Sinagoga del Tránsito.
El proyecto “Palabras antiguas, diálogos presentes”
Esta conferencia forma parte del proyecto cultural “Palabras antiguas, diálogos presentes”, desarrollado gracias a la colaboración entre distintas instituciones culturales de Toledo. La iniciativa busca destacar la diversidad lingüística y cultural de la ciudad a través de actividades divulgativas y encuentros abiertos al público.
El proyecto se inspira en el lema del Día Internacional de los Museos: “Museos uniendo un mundo dividido”, promoviendo el diálogo entre culturas a través del conocimiento del patrimonio histórico.
La importancia del patrimonio lingüístico en Toledo
Toledo ha sido históricamente un punto de encuentro entre culturas, religiones y lenguas. La presencia simultánea de tradiciones cristianas, judías y musulmanas dejó una huella excepcional en el patrimonio artístico y documental de la ciudad.
Las inscripciones hebreas y árabes de la Sinagoga del Tránsito son un ejemplo de esta riqueza cultural y constituyen una fuente de información fundamental para comprender la historia de la convivencia en la España medieval.
Una actividad para todos los públicos
La conferencia está dirigida al público general, así como a estudiantes, investigadores, docentes y personas interesadas en la historia, las lenguas, el patrimonio cultural y la tradición sefardí.
No se requieren conocimientos previos para asistir, ya que la actividad está planteada con un enfoque divulgativo y accesible.
Descubre el legado de la Sinagoga del Tránsito
Esta conferencia ofrece una oportunidad única para profundizar en uno de los aspectos menos conocidos y más fascinantes del patrimonio toledano. A través del estudio de sus inscripciones, los asistentes podrán acercarse a la historia de las comunidades que contribuyeron a construir la identidad cultural de la ciudad.
Una cita imprescindible para amantes de la historia y la cultura
Si te interesa el patrimonio sefardí, la historia medieval, las lenguas y la diversidad cultural, no te pierdas esta conferencia en el Museo Sefardí de Toledo. Una actividad gratuita para descubrir cómo el hebreo y el árabe dialogan todavía hoy a través de las paredes de la Sinagoga del Tránsito.
¿Buscas más conciertos y planes de ocio en Toledo? Consulta toda la agenda cultural en Toledo y descubre qué más puedes hacer.